{"id":24,"date":"2023-12-11T17:51:48","date_gmt":"2023-12-11T17:51:48","guid":{"rendered":"https:\/\/clan-des-songes.com\/?p=24"},"modified":"2026-07-09T08:14:18","modified_gmt":"2026-07-09T08:14:18","slug":"end-to-end","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/end-to-end","title":{"rendered":"Bout \u00e0 Bout"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_column-gap-30 vc_row-o-full-height vc_row-o-columns-middle vc_row-flex wd-rs-65cc90048dc0c wd-section-stretch-content\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8 woodmart-sticky-column wd_sticky_offset_150 wd-rs-65cc8d3c732c2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div style=\"padding:56.25% 0 0 0;position:relative;\"><iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/194473500?title=0&#038;byline=0&#038;portrait=0\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column myboxy vc_column_container vc_col-sm-4 wd-rs-65cc903da4bab\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h1>Bout \u00e0 Bout<\/h1>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapseAll\"><div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-white vc_tta-style-outline vc_tta-shape-square vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-left vc_tta-o-no-fill vc_tta-o-all-clickable vc_custom_1712590090743\"><div class=\"vc_tta-panels-container\"><div class=\"vc_tta-panels\"><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1712589975472-eecdcb5b-7a5c2fd6-6a68\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h3 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1712589975472-eecdcb5b-7a5c2fd6-6a68\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Synopsis<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h3><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>A small piece emerges from a pile of ropes and begins to come to life. A second one follows, and then another... with tenderness and humour, family life and human relationships are explored in these pure paintings, made up of lines drawn by the ropes.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1707903895106-aed1188e-1e0c3dc4-51542fd6-6a68\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h3 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1707903895106-aed1188e-1e0c3dc4-51542fd6-6a68\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Target audience, capacity, and duration<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h3><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>For all ages 3 and up<br \/>\n<strong>Gauge :<\/strong> 90 spectators (general public and schools)<br \/>\n<strong>Running time :<\/strong> 35 min + 10 to 15min set-up time - 2 sessions per day.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1707903943580-3452b172-42c83dc4-51542fd6-6a68\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h3 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1707903943580-3452b172-42c83dc4-51542fd6-6a68\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Distribution<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h3><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h3>SCRIPT, DIRECTION AND PUPPET DESIGN<\/h3>\n<p>Marina MONTEFUSCO in close collaboration with Erwan COSTADAU and Magali ESTEBAN.<\/p>\n<h3>CREATION AND LIGHTING MANAGEMENT<\/h3>\n<p>Erwan COSTADAU<\/p>\n<h3>6-HANDED OPERATION<\/h3>\n<p>Erwan COSTADAU, Magali ESTEBAN and Marina MONTEFUSCO<\/p>\n<h3>ORIGINAL MUSIC AND RECORDING<\/h3>\n<p>Laurent ROCHELLE<\/p>\n<h3>MANY THANKS TO<\/h3>\n<p>Blandine ROZ\u00c9 for the choir's song, Isabelle PLOYET for her outside perspective and Gilles MARCHESIN for his contribution to our research.<\/p>\n<h3>GRAPHIC DESIGN OF COMMUNICATION MEDIA<\/h3>\n<p>Pascal PARISELLE<\/p>\n<h3>PRODUCTION MANAGEMENT, STAGE MANAGEMENT AND SETTING UP TOURS<\/h3>\n<p>Herv\u00e9 BILLERIT<\/p>\n<h3>TEXTILE PARTS<\/h3>\n<p>Isa GARCIA<\/p>\n<h3>MANUFACTURE OF THE STRUCTURE<\/h3>\n<p>Alain FAUBERT<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1707903990320-dcdd47e2-e6333dc4-51542fd6-6a68\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h3 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1707903990320-dcdd47e2-e6333dc4-51542fd6-6a68\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Our partners<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h3><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h3>Agreement<\/h3>\n<p>Minist\u00e8re de la Culture DRAC Occitanie, R\u00e9gion Occitanie, Ville de Toulouse and Ville de Venerque.<\/p>\n<h3>Support<\/h3>\n<p>City of Toulouse and Departmental Council of Haute-Garonne.<\/p>\n<h3>Our partners<\/h3>\n<p>Centre Culturel de Ramonville, Centre Culturel Odyssud \u00e0 Blagnac, Festival Festi'm\u00f4mes de Questembert, Festival Marionnettissimo, Espace Job \u00e0 Toulouse, Ville de Castres, MJC de Rodez, Festival M\u00e9li M\u00e9lo \u00e0 Can\u00e9jan, La Cigali\u00e8re \u00e0 S\u00e9rignan.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1707401887052-535bd8b3-5748e133-1f343dc4-51542fd6-6a68\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h3 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1707401887052-535bd8b3-5748e133-1f343dc4-51542fd6-6a68\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><i class=\"vc_tta-icon far fa-calendar-alt\"><\/i><span class=\"vc_tta-title-text\">Tour dates<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h3><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc-acf-field-picker-field vc-acf-field-picker-field-type-visual_composer\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1706612739343 vc_column-gap-30 wd-rs-65b8d7fbe7b10\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" id=\"wd-accordion-css\" href=\"https:\/\/clan-des-songes.com\/wp-content\/themes\/woodmart\/css\/parts\/el-accordion.min.css?ver=7.3.4\" type=\"text\/css\" media=\"all\" \/> \t\t\t\n\t\t<div id=\"wd-65b8d6421efff\" class=\"wd-accordion wd-wpb wd-rs-65b8d6421efff  wd-style-default wd-border-off\" data-state=\"all_closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title font-primary wd-fontsize-s text-left wd-opener-pos-left wd-font-weight-600\" data-accordion-index=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t8 et 9 octobre 2026 : BIARRITZ (64)\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"wd-accordion-opener wd-opener-style-arrow\"><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-content reset-last-child\" data-accordion-index=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Th\u00e9\u00e2tre le Colis\u00e9e<\/p>\n<p>Jeudi 8 \u00e0 10h et 14h30<\/p>\n<p>Vendredi 9 octobre 2026 \u00e0 10h<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title font-primary wd-fontsize-s text-left wd-opener-pos-left wd-font-weight-600\" data-accordion-index=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t17 au 19 novembre 2026 : VENERQUE (31)\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"wd-accordion-opener wd-opener-style-arrow\"><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-content reset-last-child\" data-accordion-index=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Espace Culturel Terraviva<\/p>\n<p>Mardi 17 novembre \u00e0 10h et 14h30<\/p>\n<p>Mercredi 18 novembre \u00e0 19h<\/p>\n<p>Jeudi 19 novembre \u00e0 10h et 14h30<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title font-primary wd-fontsize-s text-left wd-opener-pos-left wd-font-weight-600\" data-accordion-index=\"2\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t21 novembre 2026 : TOURNEFEUILLE (31)\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"wd-accordion-opener wd-opener-style-arrow\"><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-content reset-last-child\" data-accordion-index=\"2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Festival Marionnettissimo - Le Phare<\/p>\n<p>Samedi 21 novembre \u00e0 16h et 17h30<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title font-primary wd-fontsize-s text-left wd-opener-pos-left wd-font-weight-600\" data-accordion-index=\"3\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t22 novembre 2026 : VILLENEUVE TOLOSANE (31)\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"wd-accordion-opener wd-opener-style-arrow\"><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-content reset-last-child\" data-accordion-index=\"3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Festival Marionnettissimo - Centre Culturel Marcel Pagnol<\/p>\n<p>Dimanche 22 novembre \u00e0 15h30<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title font-primary wd-fontsize-s text-left wd-opener-pos-left wd-font-weight-600\" data-accordion-index=\"4\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t4 et 5 f\u00e9vrier 2027 : LES SABLES D&#039;OLONNE (85)\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"wd-accordion-opener wd-opener-style-arrow\"><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-content reset-last-child\" data-accordion-index=\"4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Th\u00e9\u00e2tre de la Licorne<\/p>\n<p>Jeudi 4 f\u00e9vrier \u00e0 9h15 et 10h30<\/p>\n<p>Vendredi 5 f\u00e9vrier \u00e0 9h15 et 10h30<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title font-primary wd-fontsize-s text-left wd-opener-pos-left wd-font-weight-600\" data-accordion-index=\"5\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t20 mars 2027 : NARBONNE (11)\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"wd-accordion-opener wd-opener-style-arrow\"><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-content reset-last-child\" data-accordion-index=\"5\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sc\u00e8ne Nationale de Narbonne<\/p>\n<p>Samedi 20 mars \u00e0 11h, 14h30 et 16h30<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title font-primary wd-fontsize-s text-left wd-opener-pos-left wd-font-weight-600\" data-accordion-index=\"6\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t20 mars 2027 : NARBONNE (11)\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"wd-accordion-opener wd-opener-style-arrow\"><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-content reset-last-child\" data-accordion-index=\"6\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sc\u00e8ne Nationale de Narbonne<\/p>\n<p>Samedi 20 mars \u00e0 11h, 14h30 et 16h30<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title font-primary wd-fontsize-s text-left wd-opener-pos-left wd-font-weight-600\" data-accordion-index=\"7\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t28 au 30 avril 2027 : BONNEUIL SUR MARNE (94)\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"wd-accordion-opener wd-opener-style-arrow\"><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-content reset-last-child\" data-accordion-index=\"7\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Salle G\u00e9rard Philippe<\/p>\n<p>Mercredi 28 \u00e0 10h30<\/p>\n<p>Jeudi 29 avril \u00e0 10h et 14h15<\/p>\n<p>Vendredi 30 avril \u00e0 10h et 14h15<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title font-primary wd-fontsize-s text-left wd-opener-pos-left wd-font-weight-600\" data-accordion-index=\"8\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t10 au 14 mai 2027 : NARBONNE (11)\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"wd-accordion-opener wd-opener-style-arrow\"><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"wd-accordion-content reset-last-child\" data-accordion-index=\"8\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sc\u00e8ne Nationale de Narbonne<\/p>\n<p>Lundi 10 mai \u00e0 9h30,10h45 et 14h45<\/p>\n<p>Mardi 11 mai \u00e0 9h30,10h45 et 14h45<\/p>\n<p>Jeudi 13 mai \u00e0 9h30,10h45 et 14h45<\/p>\n<p>Vendredi 14 mai \u00e0 9h30,10h45 et 14h45<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1707401887059-a98cc0d8-6750e133-1f343dc4-51542fd6-6a68\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h3 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1707401887059-a98cc0d8-6750e133-1f343dc4-51542fd6-6a68\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><i class=\"vc_tta-icon fas fa-file-download\"><\/i><span class=\"vc_tta-title-text\">Files \/ Technical data<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h3><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element mylinkss\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/clan-des-songes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/articles-presse-bout-a-bout.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Press article<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/clan-des-songes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/DOSSIER-BAB.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Complete file<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/clan-des-songes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Dossier-Pedagogique-BaB.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Teaching File<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wd-6654c491e6ab5\" class=\"wd-rs-6654c491e6ab5  wd-button-wrapper text-left\"><a href=\"#myhd\" title=\"\" class=\"btn btn-color-default btn-style-default btn-style-semi-round btn-size-default btn-icon-pos-left\">HD Photos &amp; Show poster<span class=\"wd-btn-icon\"><span class=\"wd-icon far fa-images\"><\/span><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid mytofcont vc_custom_1716797674693 wd-rs-665440e277181 wd-section-stretch-content\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapseAll\"><div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-white vc_tta-style-outline vc_tta-shape-square vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-center vc_tta-o-no-fill vc_tta-o-all-clickable mytof vc_custom_1716830651073\"><div class=\"vc_tta-panels-container\"><div class=\"vc_tta-panels\"><div class=\"vc_tta-panel Photos Fr\u00e9d\u00e9rick Lejeune\" id=\"myhd\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h3 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#myhd\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><i class=\"vc_tta-icon\"><\/i><span class=\"vc_tta-title-text\">HD Photos &amp; Show poster<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h3><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h4 style=\"text-align: center;\">Click on the images to open the HD version in a new tab.<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Photos : Fr\u00e9d\u00e9rick Lejeune<\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<div class=\"vc_grid-container-wrapper vc_clearfix vc_grid-animation-zoomIn\">\n\t<div class=\"vc_grid-container vc_clearfix wpb_content_element vc_masonry_media_grid\" data-initial-loading-animation=\"zoomIn\" data-vc-grid-settings=\"{&quot;page_id&quot;:24,&quot;style&quot;:&quot;all-masonry&quot;,&quot;action&quot;:&quot;vc_get_vc_grid_data&quot;,&quot;shortcode_id&quot;:&quot;1777882516482-35893903-5c45-3&quot;,&quot;tag&quot;:&quot;vc_masonry_media_grid&quot;}\" data-vc-request=\"https:\/\/clan-des-songes.com\/wp-admin\/admin-ajax.php\" data-vc-post-id=\"24\" data-vc-public-nonce=\"27636e4a06\">\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bout \u00e0 Bout Synopsis Un petit bout s'extirpe d\u2019un amas de cordages, et commence \u00e0 prendre vie. Un deuxi\u00e8me le","protected":false},"author":1,"featured_media":19,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bout \u00e0 Bout - Le clan des songes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/end-to-end\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bout \u00e0 Bout - Le clan des songes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/end-to-end\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le clan des songes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-11T17:51:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T08:14:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/clan-des-songes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/000168-32-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"2babooblabla\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2babooblabla\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/bout-a-bout#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/bout-a-bout\"},\"author\":{\"name\":\"2babooblabla\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec347ca8806bcb8e8f81afa53f7e3898\"},\"headline\":\"Bout \u00e0 Bout\",\"datePublished\":\"2023-12-11T17:51:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T08:14:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/bout-a-bout\"},\"wordCount\":1134,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/bout-a-bout#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/000168-32-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/bout-a-bout\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/bout-a-bout\",\"name\":\"Bout \u00e0 Bout - Le clan des songes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/bout-a-bout#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/bout-a-bout#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/000168-32-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-11T17:51:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T08:14:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/bout-a-bout#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/bout-a-bout\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/bout-a-bout#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/000168-32-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/000168-32-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/bout-a-bout#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bout \u00e0 Bout\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/\",\"name\":\"Le clan des songes\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le clan des songes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Le clan des songes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec347ca8806bcb8e8f81afa53f7e3898\",\"name\":\"2babooblabla\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f0c827573bcfec573c167d4b430be0067ea8650c0fcd5e987314e3f935829924?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f0c827573bcfec573c167d4b430be0067ea8650c0fcd5e987314e3f935829924?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f0c827573bcfec573c167d4b430be0067ea8650c0fcd5e987314e3f935829924?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"2babooblabla\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/clan-des-songes.com\\\/en\\\/author\\\/2babooblabla\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bout \u00e0 Bout - Le clan des songes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/end-to-end","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Bout \u00e0 Bout - Le clan des songes","og_url":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/end-to-end","og_site_name":"Le clan des songes","article_published_time":"2023-12-11T17:51:48+00:00","article_modified_time":"2026-07-09T08:14:18+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/clan-des-songes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/000168-32-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"2babooblabla","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"2babooblabla","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/bout-a-bout#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/bout-a-bout"},"author":{"name":"2babooblabla","@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/#\/schema\/person\/ec347ca8806bcb8e8f81afa53f7e3898"},"headline":"Bout \u00e0 Bout","datePublished":"2023-12-11T17:51:48+00:00","dateModified":"2026-07-09T08:14:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/bout-a-bout"},"wordCount":1134,"publisher":{"@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/bout-a-bout#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clan-des-songes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/000168-32-scaled.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/bout-a-bout","url":"https:\/\/clan-des-songes.com\/bout-a-bout","name":"Bout \u00e0 Bout - Le clan des songes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/bout-a-bout#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/bout-a-bout#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clan-des-songes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/000168-32-scaled.jpg","datePublished":"2023-12-11T17:51:48+00:00","dateModified":"2026-07-09T08:14:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/bout-a-bout#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clan-des-songes.com\/bout-a-bout"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/bout-a-bout#primaryimage","url":"https:\/\/clan-des-songes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/000168-32-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/clan-des-songes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/000168-32-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/bout-a-bout#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/clan-des-songes.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bout \u00e0 Bout"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/#website","url":"https:\/\/clan-des-songes.com\/","name":"The dream clan","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clan-des-songes.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/#organization","name":"The dream clan","url":"https:\/\/clan-des-songes.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clan-des-songes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon-1.png","contentUrl":"https:\/\/clan-des-songes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Le clan des songes"},"image":{"@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/clan-des-songes.com\/#\/schema\/person\/ec347ca8806bcb8e8f81afa53f7e3898","name":"2babooblabla","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0c827573bcfec573c167d4b430be0067ea8650c0fcd5e987314e3f935829924?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0c827573bcfec573c167d4b430be0067ea8650c0fcd5e987314e3f935829924?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0c827573bcfec573c167d4b430be0067ea8650c0fcd5e987314e3f935829924?s=96&d=mm&r=g","caption":"2babooblabla"},"sameAs":["https:\/\/clan-des-songes.com"],"url":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/author\/2babooblabla"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24"}],"version-history":[{"count":108,"href":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2090,"href":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24\/revisions\/2090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clan-des-songes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}